noun
استطلاع, استبيان, تصويت
B1
Umfrage تعني «استطلاع رأي» أو «استبيان» أو «بحث ميداني». تُستخدم لجمع الآراء أو البيانات. وهي اسم مؤنث: die Umfrage، والجمع Umfragen. تصريفها منتظم. شائعة جدًا في الإعلام والأبحاث والاستبيانات.
أمثلة
Wir machen eine Umfrage.
نحن نجري استطلاعًا.
Laut der aktuellen Umfrage gewinnt die neue Partei an Zustimmung.
وفقًا للاستطلاع الأخير، يكتسب الحزب الجديد دعمًا.
Laut einer Umfrage sagten die meisten Befragten, dass die Preise gestiegen waren, weshalb viele unzufrieden blieben.
وفقًا لاستطلاع، قال معظم المشاركين إن الأسعار ارتفعت، ولذلك ظل كثيرون غير راضين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لوحًا مثبتًا عليه مربعات اختيار وأشخاصًا يرفعون أيديهم للإجابة عن الأسئلة.
يبدو مثل «ask» و«frage» = سؤال؛ فكّر في طرح الأسئلة.
Die Umfrage — تخيّل باحثة (die) تحمل لوح استطلاع.
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا في وسائل الإعلام والسياسة. الجمع منتظم: Umfragen. أداة التعريف في المفرد هي «die».