verb
يخطو, يدوس, يركل
B1
treten فعل قوي غير منتظم: الماضي trat، واسم المفعول getreten. يعني «يخطو/يمشي» وأيضًا «يركل». في المضارع: du trittst, er tritt. مع الحركة دون مفعول يُصاغ الماضي التام مع sein، ومع المفعول المباشر مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trat vorsichtig auf die nasse Treppe.
خطت بحذر على الدرجة المبللة.
Er trat auf die Bühne.
صعد إلى المسرح.
Ich trete auf die Bremse.
أضغط على الفرامل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تضع قدمك عبر كلمة 'treat' (treat -> treten) وأنت تدوس عليها — حركة القدم تساعد على تذكّر «يخطو» أو «يركل»
تشبه كلمة 'tread' الإنجليزية (treten -> tread)
N/A للأفعال
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني Treten إما «يخطو» (حركة) أو «يركل» (فعل قوي). في الأزمنة التامة قد تأتي مع «sein» (للحركة غير المتعدية: er ist ins Zimmer getreten) أو مع «haben» (للفعل المتعدي: er hat den Ball getreten). انتبه لتغيّر الجذر في المضارع (du trittst, er tritt) وفي Konjunktiv II (ich träte).