verb
يعلق, ينحشر
B1
stecken يعني «يعلق» أو «يكون عالقًا» أو «يُدخِل شيئًا في شيء». هو فعل ضعيف غير قابل للفصل وغير انعكاسي؛ اسم المفعول: gesteckt. يُصاغ الماضي التام مع haben. قد يأتي متعديًا أو غير متعدٍّ، مثل stecken bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
الورق عالق في الطابعة ويمنع الطباعة.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
قام الفني بتوصيل الكابل، لأن الجهاز لم يكن ليعمل لولا ذلك.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
الباب عالق، لا أستطيع فتحه.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شوكة عالقة في المصرف: إنها محشورة هناك، إنها «steckt» هناك.
فكّر في «stuck in» — غالبًا ما تعني stecken أن شيئًا ما عالق.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
المعنى 2 (لازم): يصف شيئًا عالقًا أو منحبسًا. يُستخدم غالبًا مع الأشياء التي لا تستطيع الحركة بحرية. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مناسبة.