verb
يرافق, يُشيِّع, يُؤمِّن الحراسة لـ
B1
begleiten تعني «يُرافق» أو «يُشيّع» أو «يُرافق كحراسة». وهو فعل ضعيف غير قابل للفصل ويُصرف مع haben؛ اسم المفعول: begleitet. يتعدّى إلى مفعول به: jemanden begleiten. يُستعمل حرفيًا ومجازيًا.
أمثلة
Der Bürgermeister begleitete die Delegation, während die Journalisten Fotos machten und Fragen stellten.
رافق العمدة الوفد بينما كان الصحفيون يلتقطون الصور ويطرحون الأسئلة.
Der Sicherheitsdienst begleitete den Gast zum Auto.
رافق طاقم الأمن الضيف إلى سيارته.
Ich begleite meine Schwester jeden Morgen zur Schule.
أرافق أختي إلى المدرسة كل صباح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين يمشيان جنبًا إلى جنب؛ أحدهما «ينزلق» بجانب الآخر مرافقًا له.
يبدو مثل «بي-غلايتن» — تخيّل أنك تنزلق (gleiten) بجانب شخص لترافقه.
ملاحظات
begleiten فعل متعدٍّ (jemanden begleiten) ويُصاغ في الزمن التام غالبًا مع haben: er hat mich begleitet.