verb
يوفّر, يدّخر, يقتصد
A2
sparen يعني أساسًا «يوفّر / يدّخر»، خاصة المال أو الطاقة أو الموارد. هو فعل منتظم وغير انعكاسي. يُكوَّن الماضي التام مع haben: hat gespart. اسم المفعول: gespart. شائع جدًا في: Geld sparen, Energie sparen.
أمثلة
Er versucht, Energie zu sparen, indem er das Licht ausschaltet.
يحاول توفير الطاقة بإطفاء الضوء.
Sie hat viel Geld gespart.
لقد ادخرت الكثير من المال.
Ich spare Geld für ein neues Auto.
أدخر المال لشراء سيارة جديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez des pièces de monnaie dans une tirelire étiquetée « SPAREN » pour rappeler l’idée d’économiser.
Ça ressemble à l’anglais « spare » (garder quelque chose pour plus tard) — pensez à « spare money ».
ملاحظات
Collocations courantes : « Geld sparen », « Energie sparen ». Le participe passé est « gespart » et l’auxiliaire est « haben » aux temps composés. Ce verbe n’est pas séparable. Pour indiquer le but de l’épargne, on utilise sparen für + accusatif (p. ex. für den Urlaub sparen).