adjective
مقتصد, اقتصادي, وفير
B1
sparsam صفة تعني «مقتصد، موفِّر، غير مُسرف». تقبل المقارنة: sparsamer، والصيغة العليا am sparsamsten. تُستعمل قبل الاسم أو بعده، ويمكن أن تأتي استعمالًا شبه ظرفي مثل sparsam leben. المضاد الشائع: verschwenderisch.
أمثلة
Das neue Auto ist sparsam im Verbrauch.
السيارة الجديدة اقتصادية في استهلاك الوقود.
Obwohl die Haushälterin sehr sparsam war, kaufte die Familie neue Möbel, weil das alte Sofa kaputtging.
على الرغم من أن مدبرة المنزل كانت مقتصدة جدًا، اشترت العائلة أثاثًا جديدًا لأن الأريكة القديمة تعطلت.
Meine Großmutter ist sehr sparsam und kauft nur, was sie braucht.
جدتي مقتصدة جدًا ولا تشتري إلا ما تحتاج إليه.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حصالة يضع فيها شخص كل قطعة نقدية بعناية لتوفير المال.
فكّر في «spare» أو «savings» — من يحافظ على المال فهو مقتصد.
ملاحظات
يُستخدم للناس (مقتصد) وللأشياء (اقتصادي، مثل موفّر للوقود). وهو ليس مثل «geizig» (بخيل)، الذي يحمل دلالة سلبية.