verb
يقلق, يهتم بـ, يرعى
B1
sorgen تعني «يهتمّ بـ» أو «يعتني بـ» أو «يقلق بشأن». بدون صيغة انعكاسية: für jemanden sorgen = يعتني بشخص أو يوفر له ما يحتاجه؛ ومع الانعكاس: sich um jemanden sorgen = يقلق على شخص. هو فعل ضعيف، وPerfekt: gesorgt مع haben.
أمثلة
Er sorgt seit Jahren für seine kranke Mutter.
إنه يعتني بأمه المريضة منذ سنوات.
Ich habe mir um alles Sorgen gemacht.
لقد قلقت بشأن كل شيء.
Die Schule sorgte dafür, dass die Schüler ausreichend Pausen bekamen, weil die Gesundheit wichtig war.
حرصت المدرسة على أن يحصل الطلاب على فترات راحة كافية، لأن الصحة كانت مهمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يربط حبل أمان ويقول: «سأقوم بـ sorgen (الاهتمام) بك».
تشبه «sore again» — عندما تقلق تشعر أنك «sore again».