verb
ينظر, يشاهد
B1
schauen فعل منتظم يعني «ينظر» أو «يشاهد» أو «يتأمل». يُصرف في الماضي التام مع haben: geschaut. الفعل غير قابل للفصل وليس انعكاسيًا. الماضي البسيط: schaute. في الاستعمال اليومي يقترب من sehen، لكنه غالبًا يدل على نظرٍ مقصود.
أمثلة
Nachdem der Film zu Ende war, schauten die Freunde die Kritiken an, um zu entscheiden, ob sie eine Fortsetzung sehen würden.
بعد انتهاء الفيلم، نظر الأصدقاء إلى المراجعات ليقرروا ما إذا كانوا سيشاهدون جزءًا ثانيًا.
Sie schaute zum Himmel.
نظرت إلى السماء.
Ich schaue aus dem Fenster, um die Vögel zu beobachten.
أنظر من النافذة لمراقبة الطيور.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture someone peering through a window: they 'schauen' to see what's outside.
sounds like 'show-in' — imagine 'looking' to show you something
ملاحظات
Schauen فعل ضعيف شائع يعني «ينظر» و«يشاهد» حسب السياق. عند معنى المشاهدة (مثل التلفاز أو فيلم) يتداخل كثيرًا مع sehen.