noun
واجهة متجر, نافذة عرض, فترينة
B1
Schaufenster (das, Pl. Schaufenster) تعني «واجهة عرض» أو «فاترينة متجر»، أي المكان الذي تُعرض فيه البضائع. الاسم محايد، وصيغة الجمع هي نفسها المفرد. تصريفه منتظم، وهو شائع جدًا في مجال التجارة.
أمثلة
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
تُعرض أحدث صيحات الموضة في واجهة العرض.
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
توقف كثير من الناس للنظر إلى واجهة العرض.
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
بعد إعادة تزيين واجهات العرض، توقف العديد من المارة والتقطوا صورًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل متجرًا «يعرض» أفضل بضاعته خلف نافذة كبيرة — هذه هي Schaufenster.
تشبه «show-window» — فكّر في «show» (Schau) + نافذة (Fenster)
das = محايد: تخيّل «das» على أنه «هذا الشيء» — واجهة المتجر هي شيء (هو/ذلك).
ملاحظات
Schaufenster اسم محايد وغالبًا لا يتغير في الجمع (die Schaufenster). وفي الألمانية المحكية قد تسمع أيضًا «Schaufensterbummel» بمعنى جولة للتفرج على واجهات المتاجر.