verb
يؤدي, يمثل, يسرد, يعدّد
B1
aufführen فعل قابل للفصل، ومعناه «يُقدّم/يُعرض» (مثل مسرحية) أو «يُدرج/يعدّد». وهو فعل منتظم (ضعيف): Partizip II aufgeführt، والفعل المساعد haben. ليس انعكاسيًا. شائع في المسرح وفي النصوص الرسمية والإدارية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
في تقريره، أورد عدة أمثلة.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
الأطفال يقدمون مسرحية.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
قدّموا حفلاً رائعًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل الممثلين على المسرح وهم «يصعدون» إلى التحية النهائية — إنهم auf-führen المسرحية.
يشبه قليلًا «offer here» — تخيّل أنك تعرض أداءً هنا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل. قد يعني «يؤدي/يمثل» (في المسرح/الموسيقى) أو «يسرد/يعدّد» بحسب السياق.