verb
to align, to convey (a message)
B1
ausrichten: فعل منتظم قابل للفصل، ومعناه «يُحاذي/يضبط» أو «ينقل رسالة». في Perfekt يأتي مع haben: hat ausgerichtet. شائع في التركيب jemandem etwas ausrichten، حيث يكون المتلقي في حالة الداتيف.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich richte dir Grüße von meiner Familie aus.
أبلغك تحيات عائلتي.
Sie hat die Nachricht ausgerichtet.
لقد نقلت الرسالة.
Kannst du ihm ausrichten, dass das Meeting um 15 Uhr stattfindet?
هل يمكنك أن تخبره أن الاجتماع سيعقد الساعة 3 مساءً؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture hanging frames: you 'ausrichten' (align) them so they look straight.
sounds like 'house-rich-ten' — imagine 'making things rich/outside aligned'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausrichten is separable (aus-). It commonly appears both in the literal sense 'to align' and in communication contexts meaning 'to pass on/relay' a message.