noun
ضرر, أذى
B1
Schaden تعني «ضرر» أو «أذى» أو «خسارة». الاسم مذكر: der Schaden، والجمع Schäden. صيغة الجمع غير منتظمة، إذ تأتي مع تغيير صوتي و- en. تُستعمل كثيرًا بمعنى عام، وأشهر التراكيب: Schaden zufügen و Schaden erleiden.
أمثلة
Der Hagel hat großen Schaden auf dem Feld verursacht.
تسببت حبات البَرَد في أضرار كبيرة في الحقل.
Der Verkehrsunfall richtete erheblichen Schaden an.
تسبّب حادث المرور في أضرار كبيرة.
Nachdem der Sturm vorbei war, schätzte die Versicherung den Schaden, den die umgestürzten Bäume verursacht hatten.
بعد أن مرت العاصفة، قيّمت شركة التأمين الأضرار التي تسببت فيها الأشجار المتساقطة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شاشة متشققة وعليها ملصق أحمر كبير مكتوب عليه «Schaden».
تبدو مثل «shaden» الإنجليزية — فكّر في «shade» الذي يضر النباتات.
Der Schaden — تخيّل مفتشًا رجلًا يضع علامة على الضرر (der).
ملاحظات
اسم شائع للضرر أو الأذى المادي أو المجازي. يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والتأمينية واليومية. الجمع هو «Schäden».