adjective
لا يهمني, لا أبالي
A2
wurscht كلمة عامية من بافاريا والنمسا تعني «لا يهم»، «مُحايد بالنسبة لي» أو «لا أبالي». وهي شديدة العامية، لذلك تُتجنب في السياقات الرسمية. تظهر كثيرًا في العبارة mir ist das wurscht بمعنى «هذا لا يهمني».
أمثلة
Ob er kommt, ist mir wurscht.
سواء جاء أم لا، فلا يهمني.
Es war ihm wurscht, dass der Zug Verspätung hatte, weil er genug Zeit eingeplant hatte.
لم يكن يهتم بأن القطار تأخر، لأنه خصص وقتًا كافيًا.
Es ist mir wurscht, was du isst.
لا يهمني ما تأكله.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سجقًا (Wurst) مُلقى جانبًا — «wurscht» تعبّر عن اللامبالاة.
تبدو مثل «worst» لكن أخف — فكّر: «في أسوأ الأحوال، لا يهمني» (عامية).
ملاحظات
Wurscht كلمة ألمانية عامية (إقليمية) تعني «لا يهمني» أو «لا أبالي». تجنّب استخدامها في السياقات الرسمية.