adjective
كامل, تمامًا, بشكل كامل, إجمالًا
A2
total تُستعمل صفةً وأيضًا ظرفًا في الكلام العامي بمعنى «كامل، تمامًا، كليًّا». تُستخدم كثيرًا للتأكيد في الحديث اليومي. لا تُصاغ منها درجات المقارنة. الضد الشائع: teilweise.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert wurde abgesagt, weil das Wetter total schlecht war, sodass viele Zuschauer enttäuscht gingen.
أُلغي الحفل لأن الطقس كان سيئًا جدًا، لذا غادر كثير من الحضور وهم يشعرون بخيبة أمل.
Das war ein totaler Erfolg.
كان ذلك نجاحًا تامًا.
Ich bin total müde.
أنا متعب تمامًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل مقياسًا يصل إلى 100% مع ختم TOTAL عليه — كل شيء مكتمل.
تبدو مثل الكلمة الإنجليزية ‘total’ — فكّر في ‘total’ بمعنى 100%.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
في الألمانية، تُستخدم «total» كثيرًا في الكلام العامي كأداة للتوكيد (مثل «totally» أو «completely» في الإنجليزية). ويمكن أن تعمل كصفة («ein totaler Erfolg») أو كحال («Ich bin total müde»). صيغ المقارنة نادرة في الاستعمال اليومي. المستوى: غير رسمي إلى محايد.