adjective
لا يهم, غير مهم, سواء
A2
egal تعني «لا يهم» أو «لا فرق». لا تقبل التفضيل أو المقارنة، وتستعمل غالبًا على نحو خبري: Es ist egal, Mir ist das egal. تعبّر عن اللامبالاة في الكلام اليومي.
أمثلة
Es wäre ihnen egal gewesen, wenn die Veranstaltung verschoben worden wäre, weil sie ohnehin andere Pläne gehabt hatten.
كان سيصبح الأمر سيان بالنسبة لهم لو تم تأجيل الفعالية، لأنهم كانوا قد وضعوا بالفعل خططًا أخرى على أي حال.
Ob du kommst oder nicht, ist mir egal.
سواء أتيت أم لا، فهذا لا يهمني.
Mir ist egal, was wir essen.
لا يهمني ما نأكله.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شيئين متطابقين مع علامة يساوي؛ لا يتغير شيء، لذا «egal».
يبدو مثل «egg-all» — تخيل أن كل البيض متشابه (لا فرق).