adverb
إلى الخلف, للوراء
B1
rückwärts ظرف يعني «إلى الخلف» أو «بالعكس» أو «في الاتجاه المعاكس». يصف الحركة أو الترتيب، مثل rückwärts gehen. وهو ثابت لا يتغير ولا يُعدّ فعلًا. شائع في التعليمات ووصف الاتجاه.
أمثلة
Während das Auto rückwärts fuhr, erkannte die Fahrerin, dass der Anhänger nicht richtig angekuppelt war.
أثناء رجوع السيارة إلى الخلف، أدركت السائقة أن المقطورة لم تكن موصولة بشكل صحيح.
Er ging rückwärts aus dem Raum, um niemanden zu stoßen.
خرج من الغرفة إلى الخلف حتى لا يصطدم بأحد.
Die Kamera fährt rückwärts, um den ganzen Saal zu zeigen.
تتحرك الكاميرا إلى الخلف لإظهار القاعة بأكملها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يخرج من الباب وهو يمشي إلى الخلف، بخطوات بطيئة «rückwärts» حتى لا يصطدم بالناس.
يشبه «rook-wards» — تخيّل رخًّا يتحرك إلى الخلف.
ملاحظات
يُستخدم لوصف الحركة أو الانعكاس المجازي (مثلًا: العمل على مشكلة بالعكس).