adverb
عبر, بشكل قطري
B1
quer هو ظرف مكان يعني «بشكل عرضي» أو «بشكل مائل/قطري». يصف الاتجاه أو الوضع، مثل: quer über die Straße, quer durch den Raum. وهو غير متصرف، وغالبًا ما يأتي مع über أو durch.
أمثلة
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
عبرت الشاحنة التقاطع لأن إشارة المرور تعطلت.
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
مشى بشكل مائل عبر الشارع رغم أنه لم يكن هناك ممر للمشاة.
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
يمتد الطريق بشكل مائل عبر الوادي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خطًا مرسومًا عبر صفحة من زاوية إلى أخرى (قطريًا) لتتذكر 'quer'.
تبدو مثل 'care' لكن ابدأها بصوت 'k': 'kwer' — تخيّل قطع الصفحة 'عبر'.
ملاحظات
تُستخدم 'quer' غالبًا لوصف الحركة عبر شيء ما أو بزاوية. ويمكن أن تأتي مع الأفعال (querlaufen, queren) أو تُستخدم ظرفًا.