noun
رحلة العودة, العودة
B1
Rückfahrt (مؤنث) تعني «رحلة العودة» أو «الرجوع». وهي عكس Hinfahrt. الجمع: Rückfahrten. اسم مؤنث يتصرف بانتظام: die Rückfahrt, der Rückfahrt, den Rückfahrten. يُستعمل كثيرًا في سياق السفر، مثل auf der Rückfahrt.
أمثلة
Die Rückfahrt war sehr anstrengend.
كانت رحلة العودة مرهقة جدًا.
Die Familie verlor das Gepäck auf der Rückfahrt, weil der Busfahrer anhielt.
فقدت العائلة الأمتعة في رحلة العودة لأن سائق الحافلة توقف.
Unsere Rückfahrt beginnt am Bahnhof um 18 Uhr.
تبدأ رحلة عودتنا من المحطة الساعة 18:00.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قطارًا يعود إلى محطة الانطلاق — هذه هي Rückfahrt.
Rückfahrt = rück- (للخلف/عودة) + Fahrt (رحلة) — «رحلة العودة».
die Rückfahrt — تخيّل امرأة تلوّح بيدها وهي تبدأ رحلة العودة.
ملاحظات
تشير Rückfahrt عادةً إلى الرحلة العائدة إلى نقطة الانطلاق؛ ولا ينبغي الخلط بينها وبين رحلات الذهاب («Hin-»).