adverb
إلى الأعلى, فوق, للأعلى
B1
rauf ظرف عامي يعني «إلى الأعلى» أو «فوق». يدل على الحركة نحو مكان أعلى، وهو اختصار شائع لـ herauf/hinauf في الكلام اليومي. يأتي غالبًا مع أفعال الحركة مثل raufgehen و raufkommen.
أمثلة
Komm rauf!
اصعد!
Wir gehen die Treppe rauf.
نحن نصعد الدرج.
Obwohl die Treppe gefährlich aussah, stieg der Techniker rauf, damit er die Lampe reparieren konnte.
على الرغم من أن السلم بدا خطيرًا، صعد الفني حتى يتمكن من إصلاح المصباح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سهمًا يشير إلى الأعلى وعليه كلمة «rauf» — هذه الصورة تربط الظرف بالحركة إلى الأعلى.
يشبه قليلًا كلمة «roof» الإنجليزية — تخيّل الصعود إلى السطح لتتذكر أن «rauf» = إلى الأعلى.
ملاحظات
«Rauf» هو اختصار عامي/غير رسمي لـ «hinauf» أو «nach oben» يُستخدم في الألمانية المحكية. يظهر كثيرًا في صيغ الأمر والتوجيهات العامية.