verb
يحلق, يحلق ذقنه
B1
rasieren فعل منتظم ضعيف يعني «يحلق» أو «يحلق نفسه». يمكن أن يأتي متعديًا (jemanden rasieren) أو بصيغة انعكاسية (sich rasieren). الفعل المساعد: haben؛ اسم المفعول: rasiert. لا يملك بادئة منفصلة.
أمثلة
Bevor er sich rasierte, erinnerte ihn die Mutter daran, dass er saubere Handtücher benutzen sollte.
قبل أن يحلق ذقنه، ذكّرته أمه بأنه يجب أن يستخدم مناشف نظيفة.
Ich rasiere mich jeden Morgen.
أحلق ذقني كل صباح.
Er rasiert sich jeden Morgen.
يحلق ذقنه كل صباح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شفرة حلاقة تمر على الخد وتزيل الزغب عندما تسمع «rasieren».
يبدو مثل «razor» (rasier -> razor) — rasieren = يحلق.
ملاحظات
يُستخدم Rasieren عادةً بصيغة متعدية (jemanden rasieren) وكذلك بصيغة انعكاسية (sich rasieren). في الأزمنة التامة يستخدم الفعل المساعد «haben» (hat rasiert).