noun
حافة, طرف, حد, هامش
B1
Rand اسم مذكر ويعني «حافة» أو «طرف» أو «هامش»، سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي. الجمع: Ränder مع Umlaut. التصريف: der Rand, des Randes / des Rands, den Rändern. شائع جدًا في تعابير مثل am Rand von…
أمثلة
Er saß am Rand des Sees.
كان جالسًا على حافة البحيرة.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen an den oberen Rand des Blattes.
يرجى كتابة اسمك في أعلى الورقة.
Am Rand der Seite steht eine Notiz.
هناك ملاحظة في هامش الصفحة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حافة طاولة أو صفحة مع خط داكن — هذا هو Rand.
فكر في 'rand' مثل 'rim' في الإنجليزية (صوت قصير وحاد).
der -> تخيل مسطرة (مذكر) تقيس الحافة: 'der Rand'
ملاحظات
يشير Rand عادةً إلى حافة أو طرف أو هامش. وغالبًا ما يظهر المضاف إليه المفرد بصيغة «des Randes» في الأساليب الرسمية، رغم أن «des Rands» تُرى أيضًا.