noun
نصيحة, رأي
B1
Rat اسم مذكر ويعني «نصيحة» وكذلك «مجلس/هيئة». جمعه: Räte مع تغيير في الحركة. المضاف إليه: des Rates. من التعابير الشائعة: Rat geben و um Rat fragen. في المفرد يدل غالبًا على النصيحة، وفي الجمع على المجالس أو الهيئات الرسمية.
أمثلة
Die Schülerin nahm seinen Rat an, weil der Lehrer erklärte, dass die Methode besser sei.
قبلت الطالبة نصيحته لأن المعلم أوضح أن الطريقة كانت أفضل.
Ich brauche einen guten Rat von dir.
أحتاج إلى نصيحة جيدة منك.
Der Rat der Stadt hat gestern über das neue Gesetz beraten.
ناقش مجلس المدينة أمس القانون الجديد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل رجلاً مسنًا (مذكر) جالسًا على كرسي ويعطي نصيحة بهدوء لشخص ما — تربط الصورة بين «Rat» والإرشاد.
تشبه قليلًا الإنجليزية «rat» — تخيّل فأرًا يهمس بنصيحة لتتذكر أن «Rat» = نصيحة.
Der (مذكر): تخيّل مستشارًا ذكرًا (der Ratgeber) يعطي نصيحة لتثبيت المذكر.
ملاحظات
قد تعني Rat «نصيحة» (غير معدودة) أو «مجلس / هيئة»؛ انتبه للسياق. وعندما تعني «نصيحة» تُستخدم غالبًا دون جمع، بينما تشير «Räte» إلى المجالس أو الهيئات الاستشارية.