conjunction
إن, إذا
B1
ob أداة ربط ثانوية تُستعمل بمعنى «هل» في الأسئلة غير المباشرة بنعم/لا، أو «إذا… أم لا». تُدخل جملة فرعية وتضع الفعل المصرف في النهاية. لا تُخلط مع wenn في الجمل الشرطية.
أمثلة
Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
لا أعرف ما إذا كان سيأتي اليوم.
Der Chef fragte, ob die Lieferung pünktlich angekommen war, weil Kunden bereits warteten.
سأل المدير ما إذا كانت الشحنة قد وصلت في الوقت المحدد، لأن العملاء كانوا ينتظرون بالفعل.
Frag sie, ob sie mitkommen will.
اسألها إن كانت تريد أن تأتي معنا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل علامة استفهام صغيرة تطفو فوق الكلمة للدلالة على الشك أو الاختيار.
تشبه «awb» — تخيّل شخصًا يقول: «آه، لكن هل سينجح؟ — سواء حدث ذلك أم لا.»
ملاحظات
حرف/أداة ربط فرعية تُستخدم لإدخال الأسئلة غير المباشرة التي تكون إجابتها نعم/لا، وكذلك الجمل التي تعبّر عن الشك. في الجملة الفرعية يأتي الفعل المصرف في النهاية.