adjective
قريب, بالقرب
B1
nahe صفة تعني «قريب» أو «بالقرب» أو «على مقربة». وهي قابلة للتدرج: المقارن näher، والتفضيل am nächsten. تُستعمل وصفًا قبل الاسم أو بعده. وللدلالة على المكان، يفضّل الألمانية الحديثة غالبًا in der Nähe (von) أو nahe bei.
أمثلة
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
بقي المحقق بالقرب من موقع العثور، رغم أن الزملاء كانوا قد غادروا بالفعل.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
يقع المطعم بالقرب من المحطة.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
تعيش في مدينة قريبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خريطة عليها بلدة «قريبة» مميزة بكلمة «nahe» بجوار المعلم.
فكّر فيها كـ «nah-eh» مثل «nah, eh?» لكن بمعنى قريب.
ملاحظات
«Nahe» أكثر رسمية/أدبية قليلًا من «nah» في بعض السياقات، وتظهر كثيرًا في تعابير ثابتة (مثل «nahelegen»، «nahebringen» كأفعال بمعانٍ مختلفة).