noun
ظفر, مسمار
B1
Nagel اسم مذكر يعني «ظفر» أو «مسمار». يحدد السياق المعنى المقصود. الجمع: Nägel مع تغيير الصوت (umlaut). التصريف: des Nagels في المفرد، der Nägel في الجمع. شائع في الحياة اليومية وفي الأعمال اليدوية والبناء.
أمثلة
Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen?
هل يمكنك دقّ المسمار في الحائط من أجلي؟
Der Nagel im Brett hält das Holz zusammen.
المسمار في اللوح يُبقي الخشب متماسكًا.
Der Handwerker schlug den Nagel ein, obwohl das Holz hart war, damit das Regal stabil blieb.
دقّ الحرفي المسمار، رغم أن الخشب كان صلبًا، لكي يبقى الرف ثابتًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ظفرًا مطليًا أو مسمارًا معدنيًا يُدق في الخشب.
تشبه الإنجليزية ‘nail’ — سهلة التذكر.
der → تخيّل مسمارًا معدنيًا قويًا مكتوبًا عليه «der Nagel» (مذكر).
ملاحظات
يمكن أن تعني ظفر الإصبع أو مسمارًا معدنيًا؛ والجمع في معنى الجزء من الجسم هو Nägel.