verb
يفكر في, يتأمل, يتدبر
B1
nachdenken تعني «يفكّر في، يتأمّل». وهو فعل قابل للفصل: er denkt nach. يأتي غالبًا مع über + Akkusativ (über etwas nachdenken). في الماضي التام: hat nachgedacht، وفي الماضي البسيط: dachte nach. وهو غير انعكاسي.
أمثلة
Ich denke über meine Zukunft nach.
أنا أفكر في مستقبلي.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
لقد فكرت في ذلك كثيرًا.
Sie denken über das Konzept nach.
إنهم يفكرون في المفهوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا جالسًا واضعًا يده على ذقنه، يقلب الأفكار في ذهنه.
يبدو مثل «knock-think» — تخيّل أنك تقرع الأفكار في رأسك.
ملاحظات
فعل قابل للفصل (السابقة «nach-» تنفصل في الجمل الرئيسية: «ich denke nach»). يُستخدم عادةً مع الفعل المساعد «haben» في الأزمنة المركبة. وغالبًا ما يأتي مع «über» + حالة النصب («über etwas nachdenken»). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير مطبقة.