noun
طلب, استفسار, سؤال
B1
Nachfrage اسم مؤنث يعني «طلب/إقبال» بالمعنى الاقتصادي، أو «استفسار/طلب معلومات». الجمع: Nachfragen. يشيع في تراكيب مثل Nachfrage nach + الداتيف و auf Nachfrage. وقد يدل أيضًا على أسئلة متابعة. شائع في الاقتصاد وخدمة العملاء.
أمثلة
Bei der Informationstheke gab es viele Nachfragen zu den Öffnungszeiten.
كان هناك الكثير من الاستفسارات عند مكتب المعلومات حول ساعات العمل.
Die Nachfrage nach dem neuen Smartphone ist in diesem Quartal gestiegen.
ارتفع الطلب على الهاتف الذكي الجديد هذا الربع.
Die Firma erhöhte die Produktion, weil die Nachfrage nach dem neuen Produkt im letzten Quartal stark stieg.
زادت الشركة الإنتاج لأن الطلب على المنتج الجديد ارتفع بشكل حاد في الربع الأخير.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل واجهة متجر يقف أمامها العديد من الزبائن يحملون لافتات تقول «نريد هذا!» — صورة واضحة للطلب (Nachfrage).
فكّر في «knock» + «for-ask» → كأن شخصًا يطلب شيئًا — Nachfrage = استفسار/طلب
die (مؤنث) — تخيل سيدة عند المنضدة تسأل (Nachfrage).
ملاحظات
تشير «Nachfrage» غالبًا إلى الطلب في السوق في الاقتصاد، لكنها قد تعني أيضًا طلب معلومات. انتبه: تُستخدم «Anfrage» غالبًا للاستفسارات الرسمية؛ بينما «Nachfrage» غالبًا ما توحي بطلب المستهلك.