noun
دروس تقوية, دروس خصوصية
B1
Nachhilfe تعني «دروسًا خصوصية» أو «دعمًا دراسيًا»، أي تعليمًا إضافيًا لتحسين النتائج المدرسية. وهي اسم مؤنث: die Nachhilfe. توجد صيغة جمع Nachhilfen، لكن الكلمة تُستعمل كثيرًا في المفرد كاسم غير معدود. تصريفها منتظم.
أمثلة
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
بحث الوالدان عن دروس تقوية حتى يتمكن الطفل من اجتياز الامتحان، لأن الدرجات أصبحت أسوأ في الفصل الدراسي الأخير.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
إنه يتلقى دروسًا خصوصية في الرياضيات لأنه يريد اجتياز الامتحانات.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
يدفع العديد من الآباء مقابل الدروس الخصوصية عندما لا تكفي المدرسة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل طالبًا جالسًا بعد الحصة مع معلم يساعده — صورة للمساعدة الإضافية (Nachhilfe).
تبدو مثل «nach-help» — مساعدة بعد المدرسة = دروس تقوية.
die (مؤنث) — تخيل معلمة (die Tutorin) تقدم المساعدة (Nachhilfe).
ملاحظات
غالبًا ما تشير «Nachhilfe» إلى مساعدة أكاديمية إضافية خارج الدروس المدرسية العادية. يمكن أن تكون فردية أو في مجموعات صغيرة. في الاستعمال اليومي تكون غالبًا غير معدودة (بلا جمع)، لكن «Nachhilfen» ممكنة عند الإشارة إلى عدة جلسات أو أنواع.