verb
يعيش, يكون حيًّا
A1
leben تعني «يعيش» أو «يسكن» أو «يكون حيًّا». هو فعل ضعيف منتظم؛ في الزمن التام يُستعمل مع haben: ich habe gelebt. اسم المفعول: gelebt، والماضي البسيط: lebte. ليس انعكاسيًا. يُستخدم للدلالة على الحياة أو السكن في مكان ما: ich habe dort gelebt.
أمثلة
Ich lebe in Berlin.
أعيش في برلين.
Der Künstler lebte mehrere Jahre im Ausland, damit er neue Eindrücke sammelte.
عاش الفنان عدة سنوات في الخارج لكي يجمع انطباعات جديدة.
Meine Eltern leben in Berlin.
يعيش والداي في برلين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل «سجلّ حياة» (leben) يدوّن الأحداث اليومية
يشبه الإنجليزية «leave» لكن مع b — فكّر في «يعيش» لا «يغادر»
ملاحظات
يُستخدم لكلٍّ من السكن والكون حيًّا. وهو فعل ضعيف منتظم، ويأخذ haben كفعل مساعد في الأزمنة التامة. الاستخدامات اللازمة/الحالية: لا تنطبق عليه بنى المبني للمجهول، لأن «leben» لا يُستعمل عادةً بشكل متعدٍّ لتكوين مبني للمجهول ذي معنى موجّه للمفعول.