verb
ينتمي إلى, يكون ملكًا لـ
A1
gehören يعني «ينتمي إلى» أو «يعود ملكه إلى». غالبًا يأتي مع الداتيف: Das Buch gehört mir. ومع zu يدل على الانتماء إلى مجموعة: Er gehört zur Gruppe. هو فعل ضعيف منتظم، وفي Perfekt يُستعمل مع haben: hat gehört.
أمثلة
Das hat mir gehört.
كان ذلك لي.
Das Haus gehört einer älteren Familie.
المنزل يخص عائلة مسنّة.
Das Buch gehört mir.
الكتاب لي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بطاقة اسم ملصقة على غرض (مثل «ملك آنا») — هذه البطاقة تُظهر أن الغرض يخصّ شخصًا ما.
يبدو قليلًا مثل «go-hair-en» — تخيّل شيئًا «يذهب» إلى «شعر» شخص ما لتتذكر معنى الملكية.
ملاحظات
يتطلب gehören مفعولًا به في حالة الداتيف (مثل: «das Buch gehört mir»). وهو فعل لازم بمعنى «ينتمي» أو «يكون ملكًا لشخص ما». نادرًا ما تُستخدم معه صيغ المبني للمجهول، لأنه لا يأخذ مفعولًا مباشرًا يسمح بصياغة المبني للمجهول بشكل طبيعي. | فعل لازم؛ لا تنطبق جداول التصريف في المبني للمجهول.