verb
يحتاج إلى, يكون بحاجة إلى
A1
brauchen فعل منتظم يعني «يحتاج إلى». غالبًا يأخذ مفعولًا به في حالة النصب: ich brauche dich. في Perfekt: habe gebraucht. وفي Konjunktiv II تظهر الصيغة bräuchte. الفعل غير منفصل وغير انعكاسي، وهو شائع جدًا في الاستعمال اليومي.
أمثلة
Die Firma brauchte mehr Mitarbeiter, weil die Produktion im letzten Quartal stark gestiegen war.
كانت الشركة بحاجة إلى المزيد من الموظفين لأن الإنتاج ارتفع بشكل كبير في الربع الأخير.
Er brauchte mehr Zeit.
كان بحاجة إلى مزيد من الوقت.
Ich habe das nicht gebraucht.
لم أكن بحاجة إلى ذلك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تحتاج (brauchen) إلى أداة من صندوق الأدوات
brauchen ~ ‘browse’ (ليست متشابهة كثيرًا) — فكّر في «I need to browse» كتذكير
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف). يُستخدم كثيرًا بشكل مشابه لكلمة «need» في الإنجليزية.