verb
يحصل على, يتلقى
A1
فعل عامي يعني «يحصل على، يتلقى، ينال». هو فعل ضعيف منتظم: في الماضي التام يُستعمل مع haben، مثل hat gekriegt. ليس انعكاسيًا ولا منفصلًا. شائع جدًا في الكلام اليومي، بينما يُفضَّل bekommen في الأسلوب الرسمي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Schüler kriegte eine gute Note, weil er regelmäßig am Kurs teilnahm.
حصل الطالب على درجة جيدة لأنه كان يحضر الدورة بانتظام.
Ich kriege ein Geschenk.
سأحصل على هدية.
Ich habe eine Nachricht gekriegt.
تلقيت رسالة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يتلقى طردًا ويقول: « Ich kriege das. »
يبدو مثل « gripe » بدون p — فكّر في الإمساك/التلقي.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kriegen مرادف غير رسمي لـ bekommen/erhalten ويُستخدم كثيرًا في الألمانية المحكية.