noun
سيرة ذاتية, CV, ملف شخصي
B1
Lebenslauf (der) تعني أساسًا «السيرة الذاتية» أو CV، أي الوثيقة التي تلخص التعليم والخبرة والمهارات. وهي اسم مذكر؛ الجمع: Lebensläufe. تصريفها عادي. شائعة جدًا في التقديم للوظائف: den Lebenslauf einreichen. ومعناها الحرفي أيضًا: «مسار الحياة».
أمثلة
Beim Vorstellungsgespräch sprachen sie über den Lebenslauf.
خلال مقابلة العمل تحدثوا عن السيرة الذاتية.
Sie hat ihren Lebenslauf per E-Mail geschickt.
أرسلت سيرتها الذاتية عبر البريد الإلكتروني.
Die Bewerberin überarbeitete ihren Lebenslauf, weil der Personaler Fehler entdeckte.
قامت المتقدمة بتعديل سيرتها الذاتية لأن مسؤول التوظيف اكتشف أخطاء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مستندًا من صفحة واحدة بعنوان «Lebenslauf» يسرد أحداث حياتك.
حرفيًا «جري الحياة» — فكّر في ملخص حياتك: السيرة الذاتية.
der (مذكر) — كثير من الكلمات المركبة المنتهية بـ -lauf تكون مذكرًا: der Lebenslauf.
ملاحظات
Lebenslauf هو المصطلح الألماني القياسي للسيرة الذاتية / CV. في ألمانيا يكون Lebenslauf عادةً زمنيًا وغالبًا ما يُرفق بصورة (مع أن استخدام الصورة يتراجع).