noun
مكبر صوت, سماعة
B1
Lautsprecher اسم مذكر يعني «مكبّر صوت» أو «سماعة». جمعه غالبًا لا يتغير: die Lautsprecher. يُستعمل للجهاز الذي يخرج الصوت في أنظمة الصوت أو السيارات أو المسارح. لا يُخلط بينه وبين Sprecher، أي «المتحدث/الناطق».
أمثلة
Die Musik aus den Lautsprechern ist viel zu laut.
الموسيقى القادمة من مكبرات الصوت عالية جدًا.
Der Veranstalter entfernte die defekten Lautsprecher, weil sie ständig Störungen verursachten.
أزال المنظم مكبرات الصوت المعطلة لأنها كانت تسبب تشويشًا باستمرار.
Die Stereoanlage hat zwei Lautsprecher.
لدى جهاز الاستريو مكبّران للصوت.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صندوقًا يخرج منه موجات صوتية وعليه ملصق «Lautsprecher».
Laut (عالٍ) + Sprecher (متحدث) — حرفيًا «المتحدث العالي».
der (مذكر) — تخيّل مذيعًا ذكرًا كمرساة ذهنية: «der Sprecher».
ملاحظات
يُستخدم «Lautsprecher» عادةً لكلٍّ من مكبر الصوت الفردي ووحدات السماعات في المجموعة؛ وغالبًا ما يكون الجمع مطابقًا للمفرد (Lautsprecher).