verb
يخاف, يرهب, يهاب
B1
fürchten يعني «يخاف» أو «يَخشى». هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي مع haben في الماضي التام: habe gefürchtet. يمكن أن يُستعمل متعديًا (fürchten شيئًا) أو انعكاسيًا: sich fürchten vor + Dativ. الصيغة الانعكاسية تعبّر عن الخوف من شيء ما. وتبقى ü في الجذر.
أمثلة
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
كان يخاف من الظلام.
Viele Menschen fürchten die Höhe.
كثير من الناس يخافون من المرتفعات.
Sie hat sich vor dem Hund gefürchtet.
خافت من الكلب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يتراجع خوفًا بينما يقترب ظلّ.
يشبه «four-chten» — فكّر في كلمة «fear» في المقطع الأول.
ملاحظات
يمكن استخدامه متعديًا (fürchten etwas) أو بصيغة انعكاسية (sich fürchten vor + D). الأمثلة هنا تُظهر الاستخدام غير الانعكاسي. اسم المفعول: gefürchtet.