conjunction
وكذلك, وأنت كذلك
B1
gleichfalls تعني «وكذلك» أو «وأنت أيضًا». وتُستعمل ردًا قصيرًا ومهذبًا على التحية أو التمنّي أو المجاملة. وهي ثابتة لا تتغير، ولا تحتاج إلى حرف جرّ، وتشيع في الكلام والكتابة، خاصةً في الردود الرسمية أو اللطيفة.
أمثلة
Der Direktor gratulierte der Managerin, und der Vorstand sagte gleichfalls, dass er ihre Arbeit schätzte.
هنأ المديرُ المديرةَ، وقال مجلس الإدارة أيضًا إنه يقدّر عملها.
Er wünschte mir viel Erfolg, und ich sagte gleichfalls.
تمنى لي التوفيق، وقلت له بالمثل.
Danke, gleichfalls!
شكرًا، وكذلك لك!
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين يرفعان الكأس أحدهما إلى الآخر ويقولان التمنّي نفسه — صدى: «gleichfalls».
فكّر في «gleich» (نفس) + «falls» (حالة) → «في هذه الحالة، الشيء نفسه».
ملاحظات
تُستخدم «Gleichfalls» عادةً كردٍّ مهذب على التمنيات أو التحيات (مثل «وكذلك» أو «وأنت كذلك»). وعلى الرغم من أنها تُصنَّف غالبًا كظرف/كلمة رد، فإن المدخلة تذكرها كحرف عطف.