adjective
متزامن, في الوقت نفسه
B1
gleichzeitig تعني «في الوقت نفسه» أو «بالتزامن». يمكن أن تُستعمل صفةً أو حالًا: كصفة تأخذ النهايات الألمانية المعتادة، وكحال تبقى ثابتة. لا تُصاغ منها درجات المقارنة. تُستخدم كثيرًا لوصف أفعال أو أحداث تقع معًا.
أمثلة
Die Konferenz fand gleichzeitig in drei Städten statt.
عُقد المؤتمر في ثلاث مدن في الوقت نفسه.
Er versucht, zu arbeiten und gleichzeitig seinem Sohn zuzuhören.
يحاول أن يعمل وفي الوقت نفسه يستمع إلى ابنه.
Die beiden Prüfungen begannen gleichzeitig, sodass viele Studenten unter Druck gerieten.
بدأ الامتحانان في الوقت نفسه، لذلك تعرض كثير من الطلاب للضغط.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
ساعتان عقاربُهما مصطفّة وتُظهران الوقت نفسه تمامًا؛ الحدثان يقعان معًا.
فكّر في «gleich» = «same» + «zeitig» ~ «timing» → نفس التوقيت.
ملاحظات
تُستخدم «Gleichzeitig» لوصف الأحداث التي تقع في اللحظة نفسها. وبوصفها صفة/ظرفًا، غالبًا ما تأتي مع أفعال الحدوث أو الفعل. لا تُستخدم عادةً في صيغ المقارنة.