noun
مجتمع, شركة
B1
Gesellschaft اسم مؤنث يعني أساسًا «مجتمع» أو «جماعة»، وقد يعني أيضًا «شركة/مؤسسة». الجمع: Gesellschaften. التصريف منتظم: der Gesellschaft, den Gesellschaften. كلمة شائعة في التعابير الثابتة والكلمات المركبة.
أمثلة
Die Studie ergab, dass die Gesellschaft im Laufe der Jahre mehr Verantwortung übernahm, weil die Bürger aktiver wurden.
أظهرت الدراسة أن المجتمع تحمل مسؤولية أكبر على مر السنين، لأن المواطنين أصبحوا أكثر نشاطًا.
In der modernen Gesellschaft spielen soziale Medien eine große Rolle.
تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دورًا كبيرًا في المجتمع الحديث.
Die Gesellschaft expandierte letztes Jahr in drei Länder.
توسعت الشركة إلى ثلاث دول العام الماضي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مجموعة كبيرة من الناس في ساحة عامة لمعنى «مجتمع»، ومبنى مكاتب لمعنى «شركة».
تشبه قليلًا «guest-za-laft» — فكر في تجمع أو مجموعة لتتذكر المعنى الجماعي.
die — تخيل «المجتمع» كمجتمع من النساء ينظمن حدثًا لتتذكر أداة التأنيث.
ملاحظات
يمكن أن تعني «Gesellschaft» إما «مجتمع» (مجموعة اجتماعية) أو «شركة» (عمل تجاري) حسب السياق. انتبه للكلمات المحيطة (مثل «die Gesellschaft X GmbH» التي تشير إلى شركة).