adjective
متحمس, متوتر
B1
gespannt صفة مشتقة من spannen، وتعني «متحمّسًا/مترقّبًا» أو «مشدودًا/متوترًا». من التعابير الشائعة: auf etwas gespannt sein. وهي صفة قابلة للمقارنة: gespannter، am gespanntesten.
أمثلة
Die Zuschauer waren gespannt, weil das Endspiel sehr knapp und unvorhersehbar verlief.
كان المشاهدون متوترين لأن المباراة النهائية كانت متقاربة جدًا وغير متوقعة.
Ich bin gespannt auf das Konzert nächste Woche.
أنا متحمس للحفل الموسيقي الأسبوع المقبل.
Die Stimmung im Raum war gespannt, bevor die Verhandlung begann.
كان الجو في الغرفة متوترًا قبل أن تبدأ المفاوضات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا جالسًا على حافة الكرسي، يميل إلى الأمام وعيناه واسعتان — هذه الصورة تجسد « gespannt ».
يبدو مثل « gasp-unt » — تخيل شخصًا يلهث من الترقب لتتذكر معنى « excited ».
ملاحظات
« Gespannt » هو اسم المفعول من « spannen » ويُستخدم كصفة. يمكن أن يعني « متحمس/مترقب » (gespannt auf + Akk.) أو « متوتر » (لوصف الجو أو الأشخاص).