adverb
تمامًا, أبدًا
B1
gar هو ظرف درجة يعني «تمامًا» أو «كليًا»، ومع النفي يعني «أبدًا/على الإطلاق». أشهر استعمال له في gar nicht = «ليس على الإطلاق». ويظهر أيضًا في gar kein وgar nichts وgar so للتأكيد القوي.
أمثلة
Das Fenster war ganz geschlossen, als ich kam.
كانت النافذة مغلقة تمامًا عندما وصلت.
Ich habe das gar nicht verstanden.
لم أفهم ذلك إطلاقًا.
Die Maschine funktionierte gar nicht, als der Techniker versuchte, das Problem zu finden.
لم تكن الآلة تعمل إطلاقًا عندما حاول الفني العثور على المشكلة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مقبض صوت مضبوطًا على الحد الأقصى — «gar» يبالغ في المعنى.
اربط «gar» بكلمة «gargantuan» الإنجليزية (ضخم جدًا) لتتذكر معنى الشدة.
ملاحظات
بصفته ظرفًا، فإن «gar» أداةُ توكيد تُستعمل كثيرًا في النفي («gar nicht» = «ليس على الإطلاق») أو بمعنى «تمامًا» أو «إلى حدٍّ كبير». وهو شائع في الألمانية المحكية والمكتوبة.