verb
يضمن, يؤكد
B1
garantieren تعني «يضمن» أو «يؤكد». وهي فعل ضعيف منتظم غير قابل للفصل، ويأتي مع haben في الماضي التام: hat garantiert. يُستعمل كثيرًا في السياقات القانونية والتجارية. اسم المفعول: garantiert؛ وصيغة الأمر: garantiere!
أمثلة
Ich garantiere dir, dass es klappt.
أضمن لك أنه سينجح.
Der Hersteller garantierte, dass das Produkt zwei Jahre halten würde, wenn die Bedienungsanleitung beachtet wurde.
ضمنَ المُصنِّع أن المنتج سيدوم سنتين إذا تم اتباع دليل الاستخدام.
Er garantierte die Qualität.
لقد ضمن الجودة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez un certificat tamponné « Garanti » quand vous voyez le verbe.
Ressemble à l’anglais « guarantee » → « garantieren ».
ملاحظات
garantieren est un verbe transitif régulier (faible). Il utilise « haben » comme auxiliaire dans les temps composés. Fréquent dans les contextes commerciaux et juridiques.