adverb
إجمالًا, بالمجموع, في المجمل
B1
insgesamt ظرف يعني «إجمالًا»، «في المجموع» أو «بشكل عام». يُستخدم لتلخيص المعلومات، مثل: Insgesamt waren zehn Leute da. لا يحكم أي حالة إعرابية ويمكن أن يأتي في بداية الجملة أو وسطها.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Insgesamt finde ich, dass das eine gute Leistung war.
بشكل عام، أعتقد أن ذلك كان أداءً جيدًا.
Wir haben insgesamt zehn Euro für die Tickets bezahlt.
دفعنا عشرة يورو إجمالاً مقابل التذاكر.
Die Mannschaft war insgesamt zufrieden, obwohl das Ergebnis knapp ausgefallen war.
كان الفريق راضيًا بشكل عام، رغم أن النتيجة كانت متقاربة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تجمع الأرقام على صفحة وتكتب «insgesamt» في الأسفل كالمجموع النهائي
يبدو قليلًا مثل «in sum-get» — فكّر في «in sum» بمعنى المجموع.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم للتلخيص أو للإشارة إلى المجموع؛ وهو شائع في الألمانية المحكية والمكتوبة على حد سواء.