noun
قرص صلب, هارد ديسك, قرص
B1
Festplatte اسم مؤنث ويعني «القرص الصلب». الجمع: Festplatten. وهو مصطلح تقني لوسيط التخزين المادي في الحاسوب، سواء كان داخليًا أو خارجيًا. يُصرَّف بشكل منتظم: die Festplatte, der Festplatte.
أمثلة
Die externe Festplatte hat eine Speicherkapazität von einem Terabyte.
يتمتع القرص الصلب الخارجي بسعة تخزين تبلغ تيرابايت واحدًا.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, weil die alte ständig ausfiel.
استبدل الفني القرص الصلب لأن القديم كان يتعطل باستمرار.
Die Fotos wurden von der defekten Festplatte wiederhergestellt.
تم استرجاع الصور من القرص الصلب المعطّل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صفيحة معدنية صلبة داخل الكمبيوتر وعليها ملصق «Festplatte».
فكّر في «Fest» = ثابت، و«Platte» = صفيحة/قرص — قرص ثابت: قرص صلب.
Die Festplatte: مؤنث «die» — تخيّل فنية حاسوب تضع ملصقًا «DIE Festplatte» لتتذكر «die».
ملاحظات
اسم مركب (Fest + Platte). مؤنث: die Festplatte. شائع في سياقات الحاسوب؛ الجمع Festplatten.