noun
شاشة, مِرْقاب, مونيتور
B1
Bildschirm اسم مذكر يعني «شاشة» أو «مِرْقاب/مونيتور». الجمع: Bildschirme. صيغة المضاف إليه المفرد: des Bildschirms. شائع جدًا في مجال التقنية والإعلام: den Bildschirm einschalten, den Bildschirm teilen. ويظهر في كلمات مركبة كثيرة.
أمثلة
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
يرجى تنظيف الشاشة بعناية حتى لا تظهر خدوش.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
شاشة حاسوبي المحمول شديدة السطوع.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
أصلح الفني الشاشة بعد أن تم تحديد العطل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل صورة (Bild) خلف درع واقٍ (Schirm) — إنها شاشة العرض.
فكّر في 'bild' = صورة + 'schirm' = درع — كأنها درع-صورة (شاشة).
der — كثير من الكلمات المركبة الألمانية المنتهية بـ -schirm تكون مذكرًا (der Regenschirm استثناء في المعنى، لكن -schirm غالبًا مذكر)
ملاحظات
تُستخدم Bildschirm لشاشات الكمبيوتر والهاتف والتلفاز. وفي بعض السياقات يُستخدم 'Display' أو 'Monitor' ككلمة دخيلة.