verb
يُنشئ, يُعدّ, يُنتج
B1
erstellen فعل متعدٍّ وغير انعكاسي وغير قابل للفصل، ومعناه «ينشئ» أو «يُعدّ» أو «يُنشئ/يُصدر». يُستعمل كثيرًا مع الملفات والوثائق والقوائم: eine Datei erstellen. يُكوَّن الماضي التام مع haben: ich habe erstellt.
أمثلة
Ich muss heute einen Bericht erstellen.
يجب أن أُعدّ تقريرًا اليوم.
Sie erstellte eine Liste.
أنشأت قائمة.
Die Firma erstellt neue Prototypen für das Projekt.
تقوم الشركة بإنتاج نماذج أولية جديدة للمشروع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قطع بناء تُجمع معًا لـ«إنشاء» مستند أو شيء ما.
يشبه «air-shtellen» — تخيّل أنك تضع شيئًا في مكانه (stellen) ليصبح موجودًا.
ملاحظات
شائع في سياقات المكتب وتقنية المعلومات (einen Bericht erstellen, eine Datei erstellen).