adjective
بالغ, راشد
B1
erwachsen صفة تعني «بالغ»، «راشد» أو «ناضج». وهي عادةً غير قابلة للتفضيل، لذلك لا يُستعمل معها المقارن أو الأعلى كثيرًا. كاسم: der/die Erwachsene يعني «شخص بالغ». تُستعمل وصفًا وخبرًا.
أمثلة
Als erwachsene Person musst du Verantwortung übernehmen.
بصفتك شخصًا بالغًا، عليك أن تتحمل المسؤولية.
Die Tochter war bereits erwachsen, obwohl die Eltern weiterhin Regeln aufstellten.
كانت الابنة قد أصبحت بالغة بالفعل، رغم أن الوالدين استمرا في وضع القواعد.
Er ist jetzt 18 und offiziell erwachsen.
هو الآن في الثامنة عشرة من عمره وبالغ رسميًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل طفلًا صغيرًا يتحول إلى شخص أطول يقف بثقة.
يشبه قليلًا «air-wax-en» — تخيّل شخصًا يكبر ويصبح أطول.
ملاحظات
يُستخدم Erwachsen غالبًا كصفة بمعنى بالغ؛ ويمكن أيضًا استخدامه كاسم (der/die Erwachsene). وهو صفة مشتقة من اسم فاعل وعادةً لا تُصاغ منه درجات المقارنة.