verb
يستبدل, يحلّ محلّ, يُعوّض
B1
ersetzen يعني «يستبدل» أو «يُعوِّض». هو فعل منتظم ضعيف، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. يأتي كثيرًا مع مفعول به مباشر: jemanden/etwas ersetzen، أو في التركيب etwas durch etwas ersetzen. اسم المفعول: ersetzt؛ وفي الماضي المركب يُستعمل مع haben.
أمثلة
Die Techniker ersetzten das defekte Bauteil, damit die Maschine wieder funktionierte.
استبدل الفنيون الجزء المعطّل لكي تعمل الآلة مرة أخرى.
Er ersetzte das defekte Gerät.
استبدل الجهاز المعطّل.
Ich ersetze das alte Teil.
أنا أستبدل القطعة القديمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل تبديل غرض بآخر مع أسهم بينهما.
يشبه «air-set-tzen» — تخيّل أنك تضع شيئًا مكان شيء آخر.
ملاحظات
عادةً ما يكون فعلًا متعديًا: jemanden/etwas ersetzen (استبدال شيءٍ ما).