verb
يُحقّق, يُلبّي, يُتمّ
B1
erfüllen تعني «يُنجز/يُوفي» أو «يُلبّي» الشروط والواجبات والمتطلبات. هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat erfüllt. ليس قابلاً للفصل ولا انعكاسياً.
أمثلة
Die Firma erfüllte die Bedingungen, obwohl einige Dokumente noch fehlten.
استوفت الشركة الشروط، رغم أن بعض الوثائق كانت لا تزال مفقودة.
Wir müssen die Bedingungen erfüllen.
علينا استيفاء الشروط.
Er erfüllte seine Versprechen.
لقد وفّى بوعوده.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل وضع علامات على مربعات في قائمة — كل مربع تم تحقيقه، والقائمة أصبحت erfüllt
يبدو مثل «air-FUHL-len» — فكّر في «fill» أي ملء/تلبية متطلب
ملاحظات
erfüllen فعل منتظم (ضعيف) يعني «يُحقّق» أو «يُلبّي» المتطلبات؛ ويُستخدم كثيرًا مع الالتزامات والشروط والتوقعات.