verb
يذيب, يحل, يحلّ, يفكك, يحلّ المشكلة
B1
auflösen فعل قابل للفصل، ومعانيه الأساسية: «يذيب/يحلّ» و«يحلّ/يفسخ/ينهي» (مثل منظمة أو اجتماع أو عقد). وهو فعل منتظم (ضعيف): Partizip II aufgelöst، والفعل المساعد haben. ليس انعكاسيًا. شائع في العلوم والقانون واللغة الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Tablette löst sich im Wasser auf.
تذوب الحبة في الماء.
Sie löste das Problem schnell auf.
حلّت المشكلة بسرعة.
Sie lösten das Missverständnis schnell auf.
لقد أوضحوا سوء الفهم بسرعة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل السكر وهو يختفي في الماء حتى يذوب تمامًا.
فكّر في «off-loosen» — شيء يتفكك أو يترخى (يذوب).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل. قد يعني «يذيب» (كيميائيًا/فيزيائيًا)، أو «يحل/يفكك»، أو «يحلّ/يوضح» بحسب السياق. تصريفه ضعيف منتظم.