preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich: حرف جرّ رسمي بمعنى «بما في ذلك» أو «شاملًا». يَحكم عادةً حالة المضاف إليه: einschließlich der Steuern. وفي الكلام قد تظهر تراكيب أوسع، لكن الاستعمال يبقى رسميًا.
أمثلة
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
دعا أصدقاءه، بما في ذلك جارته.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
كلفت الجولة 200 يورو، بما في ذلك المبيت، رغم أن الطقس كان سيئًا.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
تستغرق الجولة ثلاث ساعات، بما في ذلك استراحة واحدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
ملاحظات
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.